የይግባኝ እና ከፍተኛ ፍርድ ቤት የፍርድ ቤት ማህተሞች
የዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ ፍርድ ቤቶች
የፍርድ ቤት የፍርድ A ገልግሎት ቢሮ (OCIS)

ዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ ፍርድ ቤቶች የተወሰነ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታ ላላቸው ግለሰቦች እና መስማት ለተሳናቸው ወይም የመስማት ችግር ላለባቸው ግለሰቦች የፍትህ ሂደቱን እንዲያገኙ ለማድረግ ቆርጠዋል.

የፍርድ ቤት የፍርድ A ገልግሎት ቢሮ (OCIS) የቋንቋ A ገልግሎት ያላቸው ወይም መስማት የማይችሉ ወይም የ E ንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታ ያላቸው ወይም ከዲስትሪክት O ፍ ኮሎምቢያ ዲስትሪክት ፍራንሲስቶች ጋር የንግድ ሥራ ያላቸውን ሰዎች E ንዲያገኙ ምንም ዓይነት ወጪ የማይጠይቁ A ገልግሎቶች ይሰጣል.

እባክዎ ያስታውሱ OCIS የእውነተኛዉን የመግለጫ ጽሑፍን ወይም የ CART አገልግሎቶችን አይሰጥም, ይልቁንስ, እነኝህን አገልግሎቶች ለማቀናጀት, እባክዎን በገጹ ግርጌ ላይ ለዳሌሊን ኢሊስ የመገኛ መረጃን ይመልከቱ.

ከመርማሪዎቹ ተርጓሚዎች ጋር መስራት

የፍርድ ቤት A ስተርጓሚዎች በቋንቋ የቋንቋ ምዘናና ከ A ንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የቋንቋ ትርጉም ያለው የ E ውቀት ትርጉምን ለማዘጋጀት ሥልጠና ያዘጋጃሉ. የፍርድ ቤት ኣስተርጓሚዎች ለፍርድ ቤት ብቻ የሚሰሩ ናቸው. ለጉዳዩ ተሟጋቾች አይደሉም, በጉዳዩ ላይ ምንም ፍላጎት የላቸውም እና በሁሉም ጉዳዮች ላይ ገለልተኞች ናቸው.

አርእስት PDF አውርድ
Court Court Interpreter በሚሰሩበት ጊዜ መመሪያዎችና የበይነመረብ ድርጊቶች አውርድ
የቋንቋ መረዳት ዕቅድ አውርድ
አንድ አስተርጓሚ ይጠይቁ
በዲሲ ከፍተኛ ፍ / ቤት በሚታይ ጉዳይ ላይ የፍርድ ቤት ተጠቃሚ, ፓርቲ ወይም ጠበቃ ከሆኑ:

E ባክዎ በተቻለ መጠን በቅድሚያ OCIS ን ያነጋግሩ, በተቻለ መጠን A ስተርጓሚው E ንዲሳተፉበት ከሁለት ሳምንት በፊት ችሎቱ ላይ ይደውሉ. አስተርጓሚዎች ብዛት ውስን ስለሆነ የ OCIS ቅድመ ማስጠንቀቂያ ማሳወቅ አስፈላጊ ነው.

አስተርጓሚ ለመጠየቅ ጠቅ ያድርጉ

ጥያቄዎ በተቻለ መጠን በጣም አስፈላጊ መረጃን ማካተት አለበት. ይህ የቋንቋውን, የጉዳይ ቁጥርን, የጉዳዩ መጠሪያ ስም, የተሳተፉትን ብዛቶች ቁጥር, እና የሂደቱ ርዝመት ግምትዎን በጣም ጥሩ ግምትዎን ሊያካትት ይገባል. ጥያቄዎች በኢሜል በኩል ይቀርባሉ.

እርስዎ የግል አማካሪ ከሆኑ, የ CJA / CCAN ጠበቃ ወይንም የግል ፓርላማ አባል ከሆንክ የትርጉም አስተርጓሚን በመጠየቅ:

እባክዎ በዋሺንግተን ዲሲ የከተማ ክልል ውስጥ የስፓኒሽ ቋንቋ ተርጓሚዎችን እና ተርጓሚዎችን ያክብሩ ዝርዝር ይመልከቱ. እባክዎን አስተርጓሚዎችን በቀጥታ ስለ ተገኝነት, ደረጃዎች እና መመዘኛዎች ይጠይቁ.

CJA / CCAN ጠበቆች - ከዚህ በተጨማሪ በድርጅቱ ውስጥ ቀደም ሲል በ CJA የድር ኩባንያ የባለሙያ ዝርዝር ውስጥ ያሉትን ተርጓሚዎች ይለያል.

ለሁሉም ቋንቋዎች, እባክዎን OCIS ን በ ይደውሉ አስተርጓሚዎች [በ] dcsc.gov ለትክክለኛ አመላካቾች.

አርእስት PDF አውርድ
ስፓኒሽ ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች - ዲሲ ሜትሮ የደንበኞች መጠለያ አውርድ
የቋንቋ ተደራሽነት ግብረመልስ / ቅሬታ

የዲ.ሲ. እንግሊዝኛ ለሌላ ተናጋሪዎች የቋንቋ ተደራሽነት በዲሲ ፍርድ ቤት በጣም አስፈላጊ ነገር ነው. በዚህ ምክንያት, ዲሲ ፍርድ ቤቶች ስለሰራነው መልካም አስተያየት አስተያየት ሲሰጡ እና በአስተርጓሚዎ በመስራት ወይም በቋንቋዎ የፍርድ ቤት አገልግሎቶችን ለመድረስ ሲሞክሩ ሊያጋጥሟቸው ስለሚችሉ ችግሮች እና ችግሮች ሊያሳዩ የሚችሉበትን ጊዜ ከፍ አድርገው ይመለከቱታል.

የዕውቂያ ቀን
አንተ በጠበቃ ተወያህ? *
መረጃ በሌሎች ቋንቋዎች

የዲሲ ፍርድ ቤቶች መረጃ Brochure Translations:

አርእስት PDF አውርድ
የመረጃ መሰጫ-ብሮሹር-አማርኛ አውርድ
የመረጃ ብሮሹር አረብኛ አውርድ
የመረጃ ብሮሹር-ቻይንኛ አውርድ
የመረጃ መሰጫ-ጽሑፍ-እንግሊዝኛ አውርድ
የመረጃ ብሮሹር-ፈረንሳይኛ አውርድ
የመረጃ ብሮሹር-ኮሪያኛ አውርድ
የመረጃ መጋቢ: ስፓኒሽ አውርድ
የመረጃ መጋቢ: ስዋሂሊ አውርድ
የመረጃ ብሮቸር: ቬትናምኛ አውርድ
አስተርጓሚዎች

OCIS እንደአስፈላጊነቱ ለኮንትራክያ ብቁ የሆኑትን የቋንቋ ተርጓሚዎችን ዝርዝር ይይዛል. A ስተርጓሚዎች ለ OCIS ለመስራት የሚከተሉትን ዝቅተኛውን መስፈርቶች ማሟላት A ለባቸው:

ስፓኒሽ ተርጓሚዎች

OCIS በዩኤስ አሜሪካ ፍርድ ቤቶች (AOC) አስተዳደር የሚመራውን የፌደራል ፍርድ ቤት የአስተርጓሚነት የምስክር ወረቀት ከያዙ አስተርጓሚዎች ጋር ይሠራል. እባክህ ጎብኝ የአሜሪካ ፍርድ ቤቶች የአስተዳደር ቢሮ ስለ ፌዴራል የምስክር ወረቀት መርሃግብር መረጃ ለማግኘት.

የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች

OCIS ከባለጉዳዮች ተርጓሚዎች (RID) ለት / ቤት ቅድም ተከተላቸው ቅድሚያ ለሚሰጣቸው የአገር አቀፍ አጠቃላይ አማካሪ እውቅና የሚሰጡ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎችን ያጠቃልላል. መስማት ለተሳናቸው ሰዎች የአስተርጓሚ መዝገብ ስለ ሰርቲፊኬሽን መርሃግብር መረጃ ለማግኘት.

የሲ.ሲ.አይ.ኤል. ለታዳጊ ሕገ ደንብ ቅድሚያ በመስጠት ዲ.ሲ.አ. እባክህ ጎብኝ መስማት ለተሳናቸው ሰዎች የአስተርጓሚ መዝገብ ስለ ሰርቲፊኬሽን መርሃግብር መረጃ ለማግኘት.

ከስፓንኛ በስተቀር ተናካይ ቋንቋዎች አስተርጓሚዎች

ከስፔን ውጪ ለሚሆኑ ቋንቋዎች አስተርጓሚዎች የ ስቴት ፍርድ ቤት የአስተርጓሚ ሰርቲፊኬት መያዝ አለባቸው. እባክህ ጎብኝ ብሔራዊ የአስተዳደር ፍርድ ቤቶች ስለስቴት ማረጋገጫ ፕሮግራሙ መረጃ ለማግኘት.

OCIS ደግሞ የዩኤስ ዲፓርትመንት ኦፊሴላዊ ኮንፈረንስ ወይም የምረቃ ፈተናዎች ካለፉ የስፓኝ ቋንቋዎች ጋር ቃላቶችን ያጠቃልላል.

የስቴት የፍርድ ቤት ኣስተርጓሚ ማረጋገጫ ወይም የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ሚንስቴር ሴሚናር ወይም የምረቃ ፈተናዎች በቋንቋዎ የማይገኙ ከሆነ, በ OCIS በኩል የሚካሄደው ክህሎት ግምገማ መውሰድ እና ማለፍ አለብዎ. እባክዎ ይመልከቱ መስፈርቱን የምታሟሉ አመልካቾች የትምህርትና የሥራ ልምድለችሎታዎች ግምገማ ለማዘጋጀት የሚደረግ ሙከራ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት.

ፍላጎት ያላቸው ሰዎች ደብዳቤዎችን, ማጠቃለያዎችን እና የምስክር ወረቀትን ለጄምስ ፕላቸክ, ለትርጁማን አስተርጓሚ አገልግሎት እና ቋንቋ መረዳት በ james.plunkett [በ] dcsc.gov.

OCIS በመስክ የላኩ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች በሀገሪቱ እውቅና ያገኙትን የብሔራዊ አጠቃላይ እውቅና ማረጋገጫ ያካሂዳሉ መስማት ለተሳናቸው ሰዎች የአስተርጓሚ መዝገብ (RID) ለክፍለ አጣ ነጥብ ቅድሚያ ይሰጣል. L. እባክዎን የምስክር ወረቀት ፕሮግራሙን በተመለከተ መረጃ ለማግኘት እባክዎ ለአዋቂዎች ድረገፅ የአስተርጓሚዎች መዝገብ ቤት ይጎብኙ.

የሲ.ሲ.አይ.ኤል. ለታዳጊ ሕገ ደንብ ቅድሚያ በመስጠት ዲ.ሲ.አ. እባክህ ጎብኝ መስማት ለተሳናቸው ሰዎች የአስተርጓሚ መዝገብ ስለ ሰርቲፊኬሽን መርሃግብር መረጃ ለማግኘት.

ተጭማሪ መረጃ

የማረጋገጫ ፕሮግራሞች

ማህበራት

አኛን ለማግኘት
የፍርድ ቤት ፍርጉም ቢሮ
አገልግሎቶች

(202) 879-4828

500 Indiana Ave NW
Swing Space A, 4th Floor
ዋሽንግተን, ዲሲ 20001

አቅጣጫዎች አግኝ
በእውነተኛ ጊዜ የመግለጫ ጽሑፍ

የ OCIS ጊዜያዊ የመግለጫ ጽሑፍ ወይም "CART" አገልግሎቶችን አያቀናጅም. በምትኩ, እባክዎ ያነጋግሩ

ዳርሊን ኤሊስ
(202) 879-1016

የታገዙ ማዳመጫ መሳሪያዎች

ከሚከተሉት ውስጥ አንዱን በማነጋገር የተደገፈ የማዳመጥ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ:

አልቪን ሚልተን ወይም ሚካኤል ሲምስ
(202) 879-1016