የዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ ፍርድ ቤቶች ለሚከተሉት የፍትህ ተደራሽነትን ለማረጋገጥ ቁርጠኛ ናቸው።
- እንግሊዘኛ የመናገር፣ የማንበብ ወይም የመረዳት ውስን ችሎታ ያላቸው ግለሰቦች
- መስማት የተሳናቸው ወይም የመስማት ችግር ያለባቸው ግለሰቦች
የቋንቋ ተደራሽነት ለፍርድ ቤቶች ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው እና ቆይቷል። የቋንቋ ተደራሽነት የፍርድ ሂደት እና የፍርድ ቤት አገልግሎቶች ትርጉም ያለው ተደራሽነት እንደሚያስገኝ እንረዳለን።
በፍርድ ቤት አስተርጓሚ አገልግሎት (OCIS) በኩል፣ ፍርድ ቤቶች ለፍርድ ተጠቃሚው ያለምንም ክፍያ የተሟላ የቋንቋ ድጋፍ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። አገልግሎቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
- ለፍርድ ቤት ሂደቶች እና ዝግጅቶች የትርጓሜ አገልግሎቶች
- የፍርድ ቤት ቅጾች፣ ትዕዛዞች፣ ማሳወቂያዎች፣ መጥሪያዎች እና የመረጃ ቁሳቁሶች ትርጉሞች
- በፍርድ ቤቶች ድረ-ገጽ ላይ ያለ መረጃ እና የተንቀሳቃሽ ስልክ መተግበሪያ በበርካታ ቋንቋዎች
- በፍርድ ቤቱ በሙሉ በእንግሊዝኛ እና በስፓኒሽ ምልክት
- ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ (ስፓኒሽ ተናጋሪ) ሠራተኞች ለመርዳት በሕዝብ አገልግሎት ቆጣሪዎች ይገኛሉ
በተለምዶ፣ ወረርሽኙ በማይከሰትበት ዓመት፣ ፍርድ ቤቶች በአማካይ ለ50 የትርጓሜ ዝግጅቶች ከ6,000 በላይ በሆኑ ቋንቋዎች የቋንቋ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። 70% የሚሆኑት የቋንቋ እርዳታ ጥያቄዎች ከስፓኒሽ ተናጋሪ የፍርድ ቤት ተጠቃሚዎች ናቸው። ሌሎች በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ቋንቋዎች የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ፣ አማርኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ አረብኛ፣ ኮሪያኛ፣ ትግርኛ፣ ቬትናምኛ እና ማንዳሪን ያካትታሉ። ሁሉም የፍርድ ቤት ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች የምስክር ወረቀት እና የግዴታ ስልጠና ማጠናቀቅን የሚያካትቱትን ጥብቅ መስፈርቶቻችንን ያሟላሉ።
ለምናገለግላቸው የተለያዩ ህዝቦች የቋንቋ ተደራሽነትን ለማረጋገጥ የፍትህ ኦፊሰሮች እና የፍርድ ቤት ሰራተኞች ሃላፊነታቸውን እንዲያውቁ ለሁሉም ሰራተኞች የቋንቋ ተደራሽነት ስልጠና ያስፈልጋል።