ለአካል ጉዳተኞች እርዳታ
በአካል ጉዳተኝነት ምክንያት በፍርድ ችሎት ወይም አገልግሎት ላይ ለመሳተፍ እርዳታ ከፈለጉ በአሜሪካን አካል ጉዳተኞች ህግ (ADA) ስር መጠለያ መጠየቅ ይችላሉ።
ማረፊያ እንዴት እንደሚጠየቅ
- ይሙሉ ADA የመኖርያ ጥያቄ ቅጽ መስመር ላይ
- የ ADA አስተባባሪውን ያነጋግሩ
አንድ እንደሚያስፈልግዎ እንዳወቁ ወዲያውኑ ወይም ከችሎትዎ ቢያንስ ከሁለት ሳምንት በፊት የመኖርያ ቦታ ይጠይቁ።
የሚከተሉትን ካደረጉ ማረፊያ መጠየቅ ይችላሉ፡-
- የአካል ጉዳት ይኑርዎት
- በመንቀሳቀስ፣ በማየት ወይም በመስማት ላይ እገዛ ያስፈልጋል
- የአገልግሎት እንስሳ ወይም ልዩ መሣሪያ ይጠቀሙ
በቋንቋ ድጋፍ እገዛ
የዲሲ ፍርድ ቤቶች እንግሊዝኛን በደንብ የማይናገሩ ወይም የማይረዱ ወይም መስማት የተሳናቸው ወይም የመስማት ችግር ያለባቸው ሰዎች ነፃ አስተርጓሚዎችን እና የፍርድ ቤት ሰነዶችን ትርጉም ይሰጣሉ።
አስተርጓሚ ይፈልጋሉ?
እንግሊዘኛ የመረዳት ወይም የመናገር ችግር ካጋጠመህ ወይም መስማት ከተሳናህ ወይም መስማት ከተቸገርህ፣ ፍርድ ቤቱ በፍርድ ችሎትህ ወይም የፍርድ ቤት አገልግሎቶችን በምትጠቀምበት ጊዜ አስተርጓሚ ይሰጥሃል።
አስተርጓሚ መጠየቅ ይችላሉ፡-
- አንድ በመሙላት የአስተርጓሚ መጠየቂያ ቅጽ መስመር ላይ
- ወይም ጉዳይዎ የት እንዳለ በክፍል ውስጥ ላለው የጸሐፊው ቢሮ በመንገር
ለፍርድ ቤት ቀጠሮዎ አንድ ሰው ቀጠሮ ማስያዝ እንደምንችል ለማረጋገጥ ቀደም ብለው ይጠይቁ።
ለሚከተሉት አንዱን መጠየቅ ይችላሉ፡-
- እራስዎ።
- ምስክር
የፍርድ ቤት ሰነድ ትርጉም ያስፈልግዎታል?
ከዲሲ ፍርድ ቤቶች የፍርድ ቤት ትእዛዝ ወይም ሌላ ወረቀት ከተቀበሉ እና በሌላ ቋንቋ ከፈለጉ ልንረዳዎ እንችላለን።
- ጉዳይዎ የት እንደገባ የጸሐፊውን ቢሮ ይጠይቁ።
- ፍርድ ቤቱ የሰነዱን ነፃ ትርጉም ይሰጥዎታል
ሁሉንም የፍርድ ቤት ሰነዶች በእንግሊዝኛ ማስገባት አለቦት። ፋይል ለማድረግ የሚፈልጉትን ሰነዶች አንተረጎምም። እርስዎን ለመምራት አንዳንድ የፍርድ ቤት ቅጾች በሌሎች ቋንቋዎች ይገኛሉ፣ነገር ግን የእንግሊዝኛውን ቅጂ ማስገባት አለብዎት።
ከፍርድ ቤት ሰራተኞች ጋር ለመነጋገር እርዳታ ይፈልጋሉ?
ወደ የህዝብ አገልግሎት ቆጣሪ ሲሄዱ፡-
- ለጸሐፊው የትኛውን ቋንቋ እንደሚናገሩ ለማሳየት ወደ "እኔ እናገራለሁ" ካርድ መጠቆም ይችላሉ።
- በውይይትዎ ላይ እንዲረዳዎት ጸሐፊው የስልክ አስተርጓሚ ይደውላል።
- እንዲሁም ማየት እና ማውረድ ይችላሉ "እናገራለሁ" ካርድ
ስፓኒሽ የሚናገሩ ከሆነ፣ ብዙ የፍርድ ቤት ቆጣሪዎች ስፓኒሽ እና እንግሊዝኛ የሚናገሩ ሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎች አሏቸው። እንዲሁም እርስዎን ለመምራት እንዲረዳዎት በህንፃው ዙሪያ የስፓኒሽ-እንግሊዝኛ ምልክቶችን ያያሉ።