Dấu ấn của Toà án cấp phúc thẩm và Toà án cấp trên
Tòa án Quận Columbia

Phiên dịch viên được chứng nhận

Để tham gia Cơ quan đăng ký phiên dịch của Tòa án DC và làm việc cho Tòa án với tư cách là thông dịch viên hợp đồng được chứng nhận, bạn phải được tòa án chứng nhận hoặc đã vượt qua kỳ thi thông dịch do một trong những điều sau đây thực hiện:

  1. Cơ quan đăng ký thông dịch viên cho người khiếm thính (RID) Phiên dịch viên dành cho người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ
  2. Văn phòng Hành chính của các Tòa án Hoa Kỳ (AOUSC) Kỳ thi Chứng nhận Thông dịch viên Tòa án Liên bang (FCICE) (chỉ có bằng tiếng Tây Ban Nha)
  3. Trung tâm Quốc gia về Tòa án Tiểu bang (NCSC) Vui lòng truy cập trang web NCSC Ở đây để biết thêm thông tin về kỳ thi chứng chỉ và các ngôn ngữ được kiểm tra. Nếu không tồn tại kỳ thi chứng chỉ NCSC cho ngôn ngữ chủ đề, Kỳ thi Chứng nhận Thông dịch viên của Tòa án Tiểu bang do hệ thống tòa án tiểu bang quản lý sẽ được chấp nhận nếu có.
  4. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (DOS) Kỳ thi cấp độ hội nghị. Vui lòng truy cập trang web DOS Ở đây để biết thêm thông tin về các kỳ thi do DOS cung cấp.
 

Người phiên dịch được các tổ chức trên chứng nhận hoặc hiệu đính cũng phải hoàn thành các bước sau:

  1. Gửi hồ sơ của bạn và bằng chứng chứng nhận cho phiên dịch [tại] dcsc.gov (thông dịch viên[at]dcsc[dot]gov). "Bằng chứng chứng nhận" có nghĩa là bản sao Chứng nhận Thông dịch viên Tòa án Liên bang của bạn, Chứng chỉ Thông dịch viên Tòa án NCSC, chứng chỉ Thông dịch viên Tòa án Tiểu bang, thẻ RID hoặc thư của Bộ Ngoại giao cho biết bạn đã vượt qua kỳ thi Cấp Hội nghị trong thời gian mục tiêu.
  2. Đăng ký với tư cách là một tổ chức với Hệ thống Quản lý Giải thưởng (SAM) của chính phủ Hoa Kỳ tại sam.gov. Khi đăng ký SAM của bạn đã được kích hoạt, hãy liên hệ với nhân viên OCIS để cung cấp ID đối tượng duy nhất và số CAGE của bạn.
  3. Vượt qua kiểm tra lý lịch hình sự.
  4. Xem bản trình bày video và vượt qua một bài kiểm tra về Quy tắc Đạo đức Phiên dịch. Vui lòng xem trang này.
  5. Hoàn thành một Hội thảo Định hướng cho Phiên dịch viên Mới tại Tòa án Quận Columbia.