WASHINGTON - Chánh án Tòa án phúc thẩm DC Anna Blackburne-Rigsby và Chánh án Tòa án tối cao DC Robert Morin hôm nay tuyên bố rằng Tòa án DC đã đưa ra hai sáng kiến ​​mới để tăng cường tiếp cận công lý cho cư dân DC.

• Chương trình điều hướng tòa án - Bắt đầu từ các Chi nhánh của Chủ nhà và Người thuê nhỏ trong Phòng Dân sự của Tòa án Tối cao, và sẽ sớm mở rộng khắp các tòa án, chương trình này sẽ hỗ trợ những cá nhân không được luật sư tuyên bố trong việc điều hướng hệ thống tòa án, không chỉ về mặt địa lý, mà còn về mặt địa lý tìm ra văn phòng hoặc bộ phận nào có thể hỗ trợ tốt nhất cho họ và hình thức nào cần điền vào.
• Biểu mẫu Trợ giúp Trực tuyến (FHO) - Chương trình này sẽ bắt đầu tại Tòa án Gia đình, Phòng Bạo lực Gia đình và Tòa phúc thẩm DC. Các Tòa án có kế hoạch mở rộng từ đó sang các Phòng Tòa Thượng thẩm khác. FHO là một chương trình trực tuyến đặt câu hỏi cho người dùng và sử dụng các câu trả lời để điền vào tất cả các biểu mẫu cần thiết cho bất cứ điều gì họ muốn yêu cầu tòa án làm, giống như các chương trình hỗ trợ người nộp thuế.

Hai chương trình mới này xuất hiện sau một số cải tiến được thực hiện vào năm ngoái, chẳng hạn như

• một trang web hoàn toàn được cơ cấu lại và thân thiện với người dùng là trang web hướng đến dịch vụ, cho phép người dùng tìm kiếm và tìm kiếm thông tin dễ dàng hơn và bao gồm một phần dành cho các đương sự tự đại diện.
• một bảng thông tin lịch trình của tòa án điện tử mới trong sảnh của Tòa án Moultrie liệt kê tất cả các vụ kiện được xét xử vào ngày hôm đó, theo tên đảng, cho biết thẩm phán, phòng xử án và thời gian xét xử;
• một hệ thống thông tin vụ án trực tuyến mới cho Tòa án cấp cao DC cho phép truy cập trực tuyến vào các hồ sơ vụ án hình sự, chứng thực di chúc và dân sự, cũng như hình ảnh tài liệu trong các vụ án dân sự và các vụ án hình sự cấp thấp hơn. Tòa dự kiến ​​sẽ bổ sung thêm nhiều vụ án và tài liệu vụ án trong vài năm tới; và
• Hòa giải / giải quyết tranh chấp miễn phí trong cả hai phiên tòa phúc thẩm và xét xử.

Các tòa án DC đang đảm bảo quyền tiếp cận công lý cho tất cả những ai sử dụng hệ thống tòa án của chúng tôi. Để đạt được điều đó, chúng tôi đã đưa ra hai sáng kiến ​​mới cho những người không có luật sư để giúp họ điều hướng khuôn viên tòa án và hệ thống pháp lý dễ dàng hơn, ông nói, Chánh án Tòa phúc thẩm DC Anna Blackburne-Rigsby nói. Phần mềm này ngoài các công nghệ mới mà chúng tôi đã ra mắt năm ngoái, các trung tâm tài nguyên dịch vụ pháp lý, dịch vụ phiên dịch, hòa giải phúc thẩm và làm việc với DC Bar và Ủy ban Tư pháp của DC để khuyến khích nhiều luật sư ở DC tình nguyện phục vụ cho những người mắc bệnh. Trước tòa án thiếu đại diện pháp lý, cô ấy nói thêm.

“Hai sáng kiến ​​mới này sẽ làm cho khuôn viên tòa án và quy trình điều hướng dễ dàng hơn và giúp những người không có luật sư điền đơn dễ dàng hơn. Mục tiêu hàng đầu của chúng tôi là một hệ thống trong đó các bên tự đại diện có thể dễ dàng tìm thấy nơi họ cần đến và những gì họ cần làm ”, Chánh án Morin nói. Ông kết luận: “Hiện có nhiều thông tin và dịch vụ hơn trên mạng, và chúng tôi có người điều hướng để hỗ trợ trong việc đảm bảo rằng mọi người có thể điền vào các biểu mẫu, hiểu quy trình pháp lý và nhận được sự hỗ trợ mà họ cần.

Biểu mẫu Trợ giúp Trực tuyến có thể được tìm thấy tại www.dccourts.gov/FHO. Văn phòng Điều hướng Tòa án hiện nằm ở tầng XNUMX của Tòa nhà B, nhưng sẽ sớm mở rộng sang các tòa nhà khác trong khuôn viên tòa án. Trang web của Tòa án DC là www.dccourts.gov và hệ thống sổ ghi chép trực tuyến mới có thể được tìm thấy tại www.dccourts.gov/eAccess. Kế hoạch Chiến lược 2018-2022 của Tòa án DC ở đây:  https://www.dccourts.gov/about/organizational-performance. Mục tiêu 1 viết: “Các Tòa án có trách nhiệm loại bỏ các rào cản đối với việc tham gia có ý nghĩa vào quá trình xét xử và tiếp cận các dịch vụ của tòa án. Những rào cản đó có thể bao gồm thiếu đại diện pháp lý, hạn chế về khả năng đọc viết hoặc trình độ tiếng Anh hạn chế, nguồn tài chính hạn chế và khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần. Phối hợp với các đối tác tư pháp và cộng đồng, Tòa án sẽ làm việc để đảm bảo tiếp cận đầy đủ hệ thống tư pháp và các dịch vụ của tòa án ”.