ਅਦਾਲਤ ਆਫ ਅਪੀਲਸ ਅਤੇ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸੀਲ
ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ

ਡੀ.ਸੀ. ਅਦਾਲਤਾਂ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਸਟਿਸ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

ਮਿਤੀ
ਦਸੰਬਰ 12, 2018

ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ- ਡੀਸੀ ਕੋਰਟ ਆਫ ਅਪੀਲਜ਼ ਚੀਫ ਜੱਜ ਅਨਾ ਬਲੈਕਬਰਨ-ਰਿਗਸਬੀ ਅਤੇ ਡੀਸੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੇ ਚੀਫ ਜੱਜ ਰੌਬਰਟ ਮੋਰਿਨ ਨੇ ਅੱਜ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਡੀ.ਸੀ. ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਡੀਸੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਨਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਨਵੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ.

  • ਕੋਰਟ ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ - ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਿਵਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੈਂਡਲੋਰਡ-ਟੈਨੈਂਟ ਅਤੇ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰੰਭ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਰੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਟਾਰਨੀ ਵਲੋਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਿਤਰਿਤ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਗੋਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਦਫਤਰ ਜਾਂ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮ.
  • ਫਾਰਮਾਂ ਮੱਦਦ ਔਨਲਾਈਨ (ਐਫਐਚ ਓ) - ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੈਮਲੀ ਕੋਰਟ, ਡੋਮੈਸਟਿਕ ਵਹਲੈਂਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਡੀਸੀ ਕੋਰਟ ਔਫ ਅਪੀਲਜ਼ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ. ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੀਆਂ ਵਿਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ. ਐਫ.ਐਚ.ਓ. ਇੱਕ ਆਨਲਾਇਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਈ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਦੋ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

  • ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜੋ ਸੇਵਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਲੱਭਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.
  • ਮੌਲਟਰੀ ਕੋਰਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਲਾਬੀ ਵਿਚ ਇਕ ਨਵਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਅਦਾਲਤੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਬੋਰਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਦਿਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ, ਜੱਜ, ਕੋਰਟ ਰੂਮ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
  • ਡੀਸੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ caseਨਲਾਈਨ ਕੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਹੜੀ ਅਪਰਾਧਿਕ, ਪ੍ਰੋਬੇਟ, ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਕੇਸ ਡਕੇਟਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ accessਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਅਦਾਲਤ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋੜਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ
  • ਅਪੀਲ ਅਤੇ ਟਰਾਇਲ ਕੋਰਟ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਗਤ ਵਾਲਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ / ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ.

"ਡੀ.ਸੀ. ਅਦਾਲਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਡੀ.ਸੀ. ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਸ ਚੀਫ ਜੱਜ ਅਨਾ ਬਲੈਕਬਰਨ-ਰਿਗਸਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਦਾਲਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨੇਵਿਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਟਾਰਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੋ ਨਵੇਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ. "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾ ਸਰੋਤ ਕੇਂਦਰ, ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਪੀਲੀਟ ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਤੇ ਡੀਸੀ ਬਾਰ ਅਤੇ ਡੀਸੀ ਐਕਸੈਸ ਟੂ ਜਸਟਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਡੀ.ਸੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, "ਉਹਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ.

“ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਨਵੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮ ਕੋਰਟ ਕੈਂਪਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਬਣਾ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ ਰਹਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ। ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ”ਚੀਫ ਜੱਜ ਮੋਰਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੁਣ availableਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕ ਫਾਰਮ ਭਰੋ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ."

ਫਾਰਮਾਂ ਮੱਦਦ ਔਨਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ www.dccourts.gov/FHO. ਕੋਰਟ ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਦਫਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਰਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਲ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੋਰਟ ਕੈਂਪਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ. ਡੀਸੀ ਕੋਰਟਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਹੈ www.dccourts.gov ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਡੌਕਟ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ www.dccourts.gov/eAccess. ਡੀਸੀ ਕੋਰਟਾਂ ਦੀ 2018-2022 ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾ ਇੱਥੇ ਹੈ:  https://www.dccourts.gov/about/organizational-performance. ਟੀਚਾ 1 ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ: “ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਸਾਰਥਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ. ਅਜਿਹੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦੀ ਘਾਟ, ਸੀਮਤ ਸਾਖਰਤਾ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਸੀਮਤ ਵਿੱਤੀ ਸਰੋਤ, ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਅਸਮਰਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਗੀਆਂ। ”

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੈਕਸਟ
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਲੀਹ ਐਚ. ਗੁਰਉਏਟਜ ਜਾਂ ਜੈਸਮੀਨ ਟਰਨਰ ਨਾਲ (202) 879-1700 ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.