Sceaux de la Cour d'appel et de la Cour supérieure
District de Columbia Courts

Propriétaire et locataire

Propriétaire et locataire

Terminaux publics – Prendre rendez-vous en ligne
Vous pouvez désormais réserver un terminal informatique public en en cliquant sur ce lien. Les rendez-vous sont préférés pour nous aider à maintenir les limites de capacité dans nos bureaux en raison de Covid-19.

NOUVEAU! Ordonnance générale suspendant administrativement les expulsions dans les affaires résidentielles jusqu'au 26 janvier 2022

Ordonnance générale concernant les récents moratoires fédéraux sur les expulsions publiée le 18 août 2021

Veuillez noter qu'en raison de la pandémie, toutes les expulsions sont suspendues dans la mesure requise par la loi. Pour plus d'informations sur le fonctionnement des tribunaux pendant la pandémie, cliquez ici .

La Cour a établi une procédure pour résoudre les contestations judiciaires d'un moratoire statutaire qui ont été déposées le 11 mars 2020, pour les nouveaux cas de propriétaires et locataires. Pour voir l'ordonnance du 16 décembre 2020 traitant des contestations constitutionnelles du moratoire sur le dépôt de nouvelles affaires à la CLI, cliquez ici

La Direction des propriétaires et locataires s'occupe de toutes les actions pour la possession de biens immobiliers.

PAIEMENTS DES ORDRES DE PROTECTION: Les locataires peuvent effectuer le paiement par carte de crédit, carte de débit ou chèque électronique ACH en effectuant le paiement électroniquement via le portail du tribunal, à condition que le paiement mensuel total ne dépasse pas 1,000 XNUMX $. Pour plus d'informations sur le paiement en ligne des commandes de protection, veuillez envoyer un e-mail propriétaire et locataire [à] dcsc.gov ou appelez le bureau du greffier au (202) 879-4879.

La Direction des propriétaires et locataires gère les actions des propriétaires qui ont des différends avec leurs locataires. Voici quelques exemples de cas déposés à la Direction des propriétaires et locataires: violations de contrats de location, garder un animal de compagnie en violation d'une règle d'interdiction des animaux de compagnie; faire venir un colocataire non autorisé ou sous-louer sans permission; ou interférer avec la capacité des autres locataires de profiter paisiblement de leur logement.

La Direction du locateur et du locataire gère toutes les actions en vue de la possession de biens immobiliers, y compris les expulsions. le Calendrier des conditions de logement traite les demandes d'un locataire pour que le tribunal rende une ordonnance obligeant le locateur à réparer le logement locatif du locataire. Pour voir le calendrier, cliquez ici .

Cette vidéo explique à quoi vous attendre lors de votre première journée d'audience en personne devant le Landlord & Tenant Court.



Vidéo ASL du processus du propriétaire et du locataire

Centre de ressources

Le Centre de ressources fournit des informations juridiques gratuites à la fois aux propriétaires non représentés et aux locataires non représentés qui ont des différends liés au logement. Le Centre de ressources pour les propriétaires et les locataires est situé dans le bâtiment B (510 4th Street, NW), dans la salle 208. Il est ouvert de 9 h 15 à midi, du lundi au vendredi.

  • Aider les personnes non représentées à comprendre les procédures judiciaires;
  • Aider les personnes auto-représentées à préparer des plaidoiries;
  • Coach les personnes auto-représentées la meilleure façon de présenter des cas devant les tribunaux;
  • Fournir des renseignements sur la façon d'obtenir des continuations et de retenir les services d'un avocat;
  • Faire des renvois à des fournisseurs de services juridiques dans les cas appropriés;
  • Informer les plaignants à faible revenu des ressources financières et des autres services sociaux qui pourraient être disponibles et les orienter vers les ressources appropriées.

Réseau d'assistance juridique des locateurs propriétaires - (202)780-2575 - fournit à tous les locataires et petits propriétaires une gamme d'informations juridiques, de conseils et / ou de représentation gratuits.

Landlord Tenant Legal Assistance Network - Aide juridique gratuite (anglais et espagnol)

Se lever pour la justice

Les étudiants des facultés de droit locales sont disponibles pendant l'année scolaire pour conseiller les locataires non représentés et les aider à remplir les formulaires et les plaidoiries. Dans certains cas, un étudiant supervisé par un avocat agréé représentera un locataire tout au long de l'affaire. Rising for Justice se déroule généralement devant le tribunal des propriétaires et des locataires à partir de 9 h 30. Le programme Rising for Justice est situé dans le bâtiment B, salle 210. "

Annonces

La Direction des propriétaires et des locataires de la division civile s'occupe de toutes les actions en possession de biens immobiliers. Cliquez pour en savoir plus sur les questions relatives aux propriétaires et aux locataires. 

Titre Télécharger le PDF
Avis de congédiement des causes et de dates de la conférence sur l'établissement du calendrier de la demande dans les affaires de locateur et de locataire Télécharger

Modifications au processus par défaut du locateur et du locataire et à l'emplacement de la salle d'audience pour les audiences:

Titre Télécharger le PDF
Avis du locateur et du locataire concernant les modifications apportées au processus par défaut et au lieu de la salle d'audience pour les audiences Télécharger

Petites créances et salles d'audience des locateurs et des locataires Équipement de présentation de documents:

Saviez-vous que vous pouvez présenter vos documents et vos images sur le grand écran dans les salles d'audience des petites créances et des locateurs et locataires en utilisant notre équipement NOMAD? Il n'y a pas de réservation requise. Il suffit de demander à un greffier de la salle d'audience de l'aide.

Titre Télécharger le PDF
NOMAD Flyer Télécharger

Loi sur l'équité en matière de frais de retard pour les nouveaux logements locatifs:

La Cour n'acceptera plus l'avis au locataire de paiement pour éviter les formulaires d'expulsion (formule 6) qui comprend des frais de retard.

Titre Télécharger le PDF
Loi de 2007 modifiant la Loi sur l'équité en matière de frais de location de 2016 Télécharger
Contact
Division civile

Juge président: L'hon. Anthony Epstein
Vice Président Président: L'hon. Todd Edelman
Réalisateur: Lynn Magee

Palais de justice B
510 4th Street NW,
Washington, 20001

Itinéraire
Heures d'ouverture

Lundi vendredi :
8: 30 am à 5: 00 pm

Les dépôts peuvent être faits dans la boîte de dépôt après les heures d'ouverture dans le hall du palais de justice de Moultrie.

Numéros de téléphone de la succursale

Direction des mesures civiles:
(202) 879-1133

Direction du locateur et du locataire:
(202) 879-4879

Direction des petites créances:
(202) 879-1120

Direction du soutien aux salles d'audience:
(202) 879-1750