La juge en chef Anna Blackburne-Rigsby de la Cour d'appel de DC et le juge en chef de la Cour supérieure de Washington, Robert Morin, ont annoncé aujourd'hui que les tribunaux de la Cour suprême avaient lancé deux nouvelles initiatives pour améliorer l'accès à la justice pour les résidents de DC.

• Programme Court Navigator - Commençant dans les divisions locateur-locataires et petites créances de la division civile de la Cour supérieure, et bientôt étendu à tous les tribunaux, ce programme aidera les personnes non représentées par les avocats à naviguer dans le système judiciaire, non seulement géographiquement, mais aussi de déterminer quel bureau ou division est le mieux à même de les aider et quels formulaires remplir.
• Aide en ligne des formulaires (FHO) - Ce programme débutera au tribunal de la famille, à la division de la violence domestique et à la cour d'appel de DC. Les tribunaux prévoient de s’étendre à d’autres divisions de la Cour supérieure. FHO est un programme en ligne qui pose des questions aux utilisateurs et les utilise pour remplir tous les formulaires nécessaires aux demandes des tribunaux, ce qui s'apparente à des programmes qui aident les personnes à déclarer leurs impôts.

Ces deux nouveaux programmes font suite à plusieurs améliorations apportées l’année dernière, telles que

• Un site Web entièrement restructuré et convivial, orienté services, permet aux utilisateurs de rechercher et de trouver des informations plus facilement et comprend une section pour les plaideurs non représentés.
• un nouveau tableau d’information électronique sur les horaires des tribunaux dans le hall du palais de justice de Moultrie qui répertorie toutes les affaires à entendre ce jour-là, par nom de partie, en indiquant le juge, la salle d’audience et l’heure de l’audience;
• un nouveau système d'information sur les affaires en ligne pour la Cour supérieure de DC qui permet un accès en ligne aux registres des affaires criminelles, d'homologation et civiles, ainsi qu'aux images de documents dans les affaires civiles et les affaires pénales de niveau inférieur. La Cour prévoit d’ajouter d’autres affaires et documents d’affaires au cours des prochaines années; et
• Médiation / résolution des conflits sans frais en appel comme en première instance.

«Les tribunaux de la Cour suprême garantissent l’accès à la justice pour tous ceux qui utilisent notre système judiciaire. À cette fin, nous avons lancé deux nouvelles initiatives à l'intention des personnes sans avocat afin de les aider à naviguer plus facilement dans le campus du tribunal et dans le système judiciaire », a déclaré la juge en chef de la Cour d'appel de DC, Anna Blackburne-Rigsby. «Cela s’ajoute aux nouvelles technologies que nous avons lancées l’année dernière: centres de ressources pour les services juridiques, services d’interprétation, médiation en appel et collaboration avec le barreau de DC et la Commission d’accès à la justice de la DC pour encourager davantage d’avocats à DC à offrir leurs services aux victimes devant les tribunaux qui manquent de représentation légale », a-t-elle ajouté.

«Ces deux nouvelles initiatives faciliteront la navigation sur le campus et le processus judiciaire et aideront les personnes sans avocat à remplir plus facilement les formulaires. Notre objectif premier est un système dans lequel les parties qui se représentent elles-mêmes peuvent facilement trouver où elles doivent être et ce qu'elles doivent faire », a déclaré le juge en chef Morin. «Plus d'informations et de services sont désormais disponibles en ligne, et nous avons des navigateurs pour nous aider à faire en sorte que les gens puissent remplir des formulaires, comprendre le processus juridique et obtenir l'assistance dont ils ont besoin», a-t-il conclu.

Vous trouverez les formulaires d’aide en ligne à l’adresse www.dccourts.gov/FHO. Le bureau du Navigateur de la Cour est actuellement situé au premier étage de l'édifice B de la Cour, mais sera bientôt étendu à d'autres bâtiments sur le campus de la Cour. Le site Web DC Courts est www.dccourts.gov et le nouveau système de dossier en ligne peut être trouvé à www.dccourts.gov/eAccess. Le plan stratégique 2018-2022 des tribunaux DC est ici:  https://www.dccourts.gov/about/organizational-performance. L'objectif 1 se lit comme suit: «Les tribunaux ont la responsabilité d'éliminer les obstacles à une participation significative au processus judiciaire et à l'accès aux services judiciaires. Ces obstacles peuvent inclure un manque de représentation juridique, un niveau d'alphabétisation limité ou des compétences linguistiques limitées en anglais, des ressources financières limitées et un handicap physique ou mental. En collaboration avec la justice et les partenaires communautaires, les tribunaux travailleront pour assurer un accès complet au système de justice et aux services judiciaires.