Excepciones de archivo de idioma

Con ciertas excepciones limitadas, todos los formularios presentados ante el tribunal deben completarse en inglés, y las traducciones a idiomas extranjeros de los formularios se deben usar solo como guías para las personas que no pueden leer los formularios en idioma inglés que pueden recibir o que deben usar.    

Se puede aceptar una presentación en un idioma que no sea el inglés en una situación de emergencia en la que la presentación sea realmente sensible al tiempo, el centro de recursos o centro de autoayuda correspondiente esté cerrado, y no haya ninguna persona calificada para brindar traducción competente o asistencia de interpretación. . 

Ejemplos de solicitudes que pueden calificar para esta excepción de emergencia incluyen:

1. Una solicitud para suspender una orden de restitución en un caso de propietario e inquilino;
2. Una petición para una orden de protección temporal en un caso de Violencia Doméstica;
3. Una moción para anular un fallo por incumplimiento y para mantener un mandamiento de embargo en un caso de reclamos menores;
4. Una demanda civil presentada el último día del plazo de prescripción; y 
5. Una respuesta u otro documento (por ejemplo, una moción para desestimar) presentado el último día del período para presentar una respuesta a la demanda en un caso civil.

Volver a la página de formularios