WASHINGTON - La Jueza Principal del Tribunal de Apelaciones de DC, Anna Blackburne-Rigsby, y el Juez Principal del Tribunal Superior de DC, Robert Morin, anunció hoy que los Tribunales de DC han lanzado dos nuevas iniciativas para mejorar el acceso a la justicia para los residentes de DC.

• Programa de navegador de la corte - Comenzando en las sucursales de propietarios e inquilinos y de reclamos menores en la División Civil de la Corte Superior, y pronto para expandirse en las cortes, este programa ayudará a aquellas personas que no están representadas por abogados a navegar por el sistema judicial, no solo geográficamente, sino también en términos para averiguar qué oficina o división puede ayudarlos mejor y qué formularios llenar.
• Formularios de ayuda en línea (FHO) - Este programa comenzará en el Tribunal de Familia, la División de Violencia Doméstica y el Tribunal de Apelaciones de DC. Los Tribunales planean expandirse desde allí a otras Divisiones del Tribunal Superior. FHO es un programa en línea que hace preguntas a los usuarios y usa las respuestas para completar todos los formularios necesarios para lo que quieran pedirle a la corte, similar a los programas que ayudan a las personas a presentar sus impuestos.

Estos dos nuevos programas vienen después de varias mejoras realizadas el año pasado, como

• un sitio web completamente reestructurado y fácil de usar que está orientado a los servicios, permite a los usuarios buscar y encontrar información con mayor facilidad e incluye una sección para litigantes con representación propia.
• un nuevo tablero electrónico de información sobre el horario de la corte en el vestíbulo de Moultrie Courthouse que enumera todos los casos que se escucharán ese día, por el nombre de la parte, indicando el juez, la sala del tribunal y la hora de la audiencia;
• un nuevo sistema de información de casos en línea para el Tribunal Superior de DC que permite el acceso en línea a expedientes de casos penales, sucesorios y civiles, así como imágenes de documentos en casos civiles y casos penales de nivel inferior. La Corte anticipa agregar más casos y documentos de casos durante los próximos años; y
• Mediación / Resolución de disputas sin costo tanto en casos de apelación como en juicios de primera instancia.

“Los Tribunales de DC aseguran el acceso a la justicia para todos los que utilizan nuestro sistema judicial. Con ese fin, hemos lanzado dos nuevas iniciativas para aquellos sin abogados para ayudarlos a navegar en el campus de la corte y el sistema legal con mayor facilidad ”, dijo la Jueza Principal del Tribunal de Apelaciones de DC, Anna Blackburne-Rigsby. “Esto se suma a las nuevas tecnologías que lanzamos el año pasado, centros de recursos de servicios legales, servicios de interpretación, mediación de apelaciones y trabajo con el Colegio de Abogados de DC y la Comisión de Acceso a la Justicia de DC para alentar a más abogados en DC a ofrecer sus servicios como voluntarios para aquellos con casos. ante los tribunales que carecen de representación legal ”, agregó.

“Estas dos nuevas iniciativas facilitarán la navegación por el campus de la corte y el proceso y ayudarán a quienes no tienen abogados a completar formularios con mayor facilidad. Nuestro principal objetivo es un sistema en el que las partes que se representan a sí mismas puedan encontrar fácilmente dónde deben estar y qué deben hacer ”, dijo el Juez Principal Morin. “Ahora hay más información y servicios disponibles en línea, y tenemos navegadores para ayudar a garantizar que las personas puedan completar formularios, comprender el proceso legal y obtener la asistencia que necesitan”, concluyó.

Los formularios de ayuda en línea se pueden encontrar en www.dccourts.gov/FHO. La Oficina del Navegador de la Corte se encuentra actualmente en el primer piso del Edificio B de la Corte, pero pronto se expandirá a otros edificios en el campus de la corte. El sitio web de DC Courts es www.dccourts.gov y el nuevo sistema de registro en línea se puede encontrar en www.dccourts.gov/eAccess. El Plan Estratégico 2018-2022 de los Tribunales de DC está aquí:  https://www.dccourts.gov/about/organizational-performance. El Objetivo 1 dice: “Los tribunales tienen la responsabilidad de eliminar las barreras a la participación significativa en el proceso judicial y al acceso a los servicios judiciales. Tales barreras pueden incluir la falta de representación legal, alfabetización limitada o habilidades limitadas del idioma inglés, recursos económicos limitados y discapacidad física o mental. En colaboración con la justicia y los socios comunitarios, los tribunales trabajarán para garantizar el acceso completo al sistema de justicia y los servicios judiciales ".